Трудности перевода: в сети высмеивают рекламную кампанию Netflix

Первая часть стала доступна зрителям в 2020 году, получив немало поклонников. В дебютные выходные фильм вошел в топ-10 релизов, достигнув первого места. И хотя многие критики предполагали, что во вторую неделю «Тайлер Рейк» вылетит из списка, ему удалось остаться в чарте, хотя и опустившись на нижние строчки. После такого успеха сразу были одобрены съемки продолжения. И оно уже считается одним из самых амбициозных проектов Netflix.

Вероятно, по этой причине в маркетинговом отделе гиганта пытаются сделать необычную рекламную кампанию. Однако публикация рекламного щита с азбукой Морзе, скрывающей пиар продолжения, сразу превратилась в мем. Даже самые преданные фанаты начали переводить рекламное сообщение с азбуки так, как им нравится. Причем активно используя юмор и пошлые шутки.