«Один из самых унизительных моментов в моей карьере»: Бен Аффлек вспомнил о своем провале

В прошлом одну из его эпизодических ролей пришлось озвучивать другому исполнителю, поскольку самому Бену не удалось справиться с поставленной задачей.

На «Шоу Джеймса Кордена» Аффлек получил просьбу рассказать о своих провалах. Сначала актер вспомнил о том, что в молодости его несколько раз увольняли, когда он работал на стройке, поскольку он регулярно опаздывал. Затем Аффлек припомнил эпизодическую роль в фильме «Баффи — истребительница вампиров», сказав о том, что его единственная реплика была продублирована другим актером:

«Я помню один из самых унизительных моментов в моей актерской карьере. Я тогда только-только переехал в Лос-Анджелес и сразу же получил эпизодическую роль в фильме про Баффи. Я сейчас говорю не про сериал, а про фильм, ставший основой для популярного шоу. Так вот, мне дали роль баскетболиста, игравшего в местной команде. Передо мной пробежал монстр, а я испугался. Точнее, мой герой, а не я сам. Затем я сказал всего одну фразу: «Забирай мой мяч, если хочешь». На этом моя работа закончилась».

Актер со смехом вспомнил, что ушел с площадки с чувством полного удовлетворения, потому что думал, что был по-настоящему хорош. А потом онис друзьями пошли в кино, чтобы посмотреть на Бена в этой роли. И когда его показали, то все поняли, что персонаж продублировали:

«Они перезаписали мои голосовые партии. Неужели я был так плох, что режиссер заставил кого-то озвучить те пару слов, что я сказал на съемочной площадке? Это был полный провал».